The Quest for El Dorado: Heroes & Hexes incluye tres nuevas losetas de terreno de doble cara que añaden un nuevo elemento al juego: las maldiciones. Cuando un jugador se detiene en una casilla de demonio, debe robar y revelar una ficha de maldición para ver cómo le afecta. Quizás tenga que descartar ciertas cartas antes de poder viajar por un tipo de terreno en particular, o tal vez otros exploradores se muevan mientras el maldito queda paralizado, o tal vez te veas afectado por un demonio, en concreto una carta de demonio que se baraja en tu mazo y que no hace más que frustrarte o transformarse en media moneda cada vez que la ves.

¿Por qué viajarías a un lugar demoníaco sabiendo que te ocurrirán cosas malas? Moverse a esa casilla no cuesta ninguna carta, así que puede que simplemente estés siendo tacaño, pero además algunas casillas de demonio tienen túneles que te permiten moverte directamente de un hexágono a otro dentro de la misma loseta. ¿Vale la pena ese movimiento gratuito a cambio del castigo que podrías sufrir? La expansión incluye dos bloqueos que llevan un símbolo de demonio y, si eres el primero en romper dicho bloqueo en tu travesía por el mapa, deberás sufrir la maldición correspondiente.

Para jugar con esta expansión, debes utilizar la variante "Cuevas" del juego base The Quest for El Dorado, en la que las montañas se llenan de fichas de cueva. Esta expansión incluye nuevas fichas de cueva para mezclar con las del juego base, así como cuatro nuevos tipos de cartas de expedición (con tres copias de cada una) que pueden incorporarse al mercado una vez que se libere un puesto.

Cada jugador comienza la partida con uno de los cuatro familiares (repartidos al azar) en su mazo, teniendo cada familiar un poder recurrente y un poder de bonificación de un solo uso. Para potenciar aún más tu mazo, puedes visitar una de las tres casillas de taberna del juego. Cuando lo haces, robas las tres cartas de héroe superiores del mazo de diez cartas, colocas uno de esos héroes en tu mano (tras lo cual pasa a formar parte habitual de tu mazo) y luego barajas los otros dos héroes en el mazo. ¡Solo un héroe por grupo de aventureros, por favor!

La expansión incluye seis configuraciones de mapa sugeridas —todas de nivel medio o difícil, y todas con las tres nuevas losetas de terreno—, así como pautas para que tú mismo crees tus propios mapas.