Esta entrada corresponde al Jenseits von Theben original; para la nueva impresión de Queen, diríjase a Thebes.

Jenseits von Theben es un juego de arqueología competitiva. Los jugadores son arqueólogos que deben viajar por Europa para adquirir conocimientos sobre cinco civilizaciones antiguas (los griegos, los cretenses, los egipcios, los palestinos y los macedonios) y luego deben utilizar estos conocimientos para excavar yacimientos históricos en las zonas de estas civilizaciones. Periódicamente, se celebran exposiciones en las principales ciudades europeas, y el arqueólogo que se presenta a tiempo con la mejor colección de artefactos (más una tirada menor de dados) se lleva el premio. El arqueólogo que aprenda más sobre las civilizaciones, consiga los artefactos de mayor valor y presente la mayor colección en las exposiciones europeas se impondrá a sus colegas.

El elemento clave del juego es que se desarrolla a lo largo de un periodo de dos (o tres) años, y cada acción que realiza un jugador requiere una cantidad determinada de tiempo: viajar supone una semana entre ciudades, acumular conocimientos lleva un tiempo proporcional al nivel de conocimiento, y excavar en un yacimiento cultural requiere tiempo para conseguir un determinado número de cartas de artefacto. El juego utiliza una mecánica novedosa para llevar el control de esto: hay un registro de 52 casillas alrededor del tablero y, cada vez que un jugador se mueve y realiza una acción, avanza su ficha de jugador en el tiempo. Los jugadores se turnan en función de quién sea el que esté más atrasado en el "tiempo". Así pues, un jugador puede ir a un yacimiento y pasar 10 semanas excavando en busca de artefactos, pero eso también significará que, con toda probabilidad, los demás jugadores realizarán varias acciones mientras tanto, hasta que el "tiempo" de ese jugador se ponga al día.

Además, las cartas de artefacto de cada civilización son una cantidad oculta. El mazo de cada civilización contiene doce tesoros de distintos valores en puntos y dos cartas de conocimiento, junto con otras dieciséis cartas de tierra. Al principio del juego, se retiran siete cartas de cada mazo sin que los jugadores las vean. A lo largo de la partida, cuando un jugador excava en un yacimiento, se queda con los artefactos revelados, pero la tierra se vuelve a barajar con las cartas restantes. Tanto el elemento de información imperfecta como la tierra reciclada aportan un factor de azar que se compensa en cierta medida excavando en un yacimiento sobre el que el jugador posea amplios conocimientos: un mayor conocimiento significa que se revelarán más cartas en un periodo de tiempo más corto y habrá mayores probabilidades de revelar tesoros que aún puedan quedar después de que otro jugador ya haya recuperado algunos de ese yacimiento.

La tirada original de Jenseits von Theben fue producida a mano por Prinz Spiele en una primera edición de 100 ejemplares y una segunda edición de 300.

Reimplementado por:

Thebes